Can I bet both Woodbine and Mohawk Park through MyWinners?

Yes. Both tracks fall under the same operator, and both are available to bet on MyWinners at app.mywinners.com, with the app available for iOS and Android.